طوفان الاحرار

امام علی علیه السلام: آگاه باشید! سوگند به آن‌که دانه را شکافت و خلایق را بیافرید، اگر حاضر نبود و حجّت با وجود یاورْ تمام شد، و [اگر نبود] پیمانی خداوند از عالمان که شکمبارگى ستمگران و گرسنگى مظلومان، بر نتابند، افسار حکومت را بر دوشش میانداختم. و آخرش را با کاسه اوّلش سیراب می‌ساختم و می‌دیدم که دنیای شما نزد من است، از آبی بینی بُز ماده‌ای بی‌آرزش‌تر است.

❖ أما والَّذی فَلَقَ الحَبَّةَ وبَرَأَ النَّسَمَةَ، لَولا حُضورُ الحاضِرِ، وقِیامُ الحُجَّةِ بِوُجودِ النّاصِرِ، وما أخَذَ اللّا. لى کِظَّةِ (۱) ظالِمٍ، ولا سَغَبِ مَظلومٍ، لَأَلَقیتُ حَبلَها عَلى غارِبِها، وَلَسَقَیتُ آخاکِرَها بِکَأسِ أوَّلِدَلِها، ولَأَلَقیتُ حَبلَها عَلى غارِبِها، وَلَسَقَیتُ آخاکِرَها بِکَأسِ أوَّلِدَلِها، ولَأَذَلِها. مِن عَفتَةِ عَنزٍ !    نهج البلاغه، خطبه3، سیاست نامه امام علی علیه السلام، ص466

📋 بیانیهٔ انجمن علمی دانشکدهٔ علوم قرآنی مشهد به مناسبت روز جهانی قدس:

بسم اللّه الرحمن الرحیم 
«أَ فَلَمْ یَسیرُوا فِی الْأَرْضِ فَیَنْظُرُوا کَیْفَ کانَ عاقِبَةُ الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ ۖ  وَ لِلْکافِرینَ أَمْثالُها» (محمّد/۱۰)
آیا در زمین نگشته‌اند تا با تأمل بنگرند که سرانجام کسانی که پیش از آنان بودند، چگونه شد؟ خدا آنان را درهم کوبید و نابود کرد، و کافران را نیز سرانجامى همانند آنان است.

سالهاست که صهیونیست‌ها با اعمال فشار، ظلم، خشونت و همچنین سلب آزادی و آرامش از مردم فلسطین، به دنبال راندن آن‌ها از خاک مادری و از همه مهم‌تر عقاید و باورهای دینی شان هستند.
ای اسرائیل، آگاه باش که وعدهٔ حق خداوند و فریاد همدلانهٔ مسلمانان در «نصر من اللّه و فتح قریب»، تو را به زودی در هم خواهد شکست و این وضعیت به این شکل باقی نخواهد ماند.
در آخرین جمعۀ ماه مبارک رمضان که رهبر کبیر مسلمانان آن‌ را به یاد آرمان‌های بیت المقدس روز قدس نامیدند، ملّت ظلم ستیز و آزادی‌ خواه ایران، در کنار تمام ملّت های آزادهٔ دنیا اعلام می‌کند: روز قدس فقط روز فلسطین نیست و روز اسلام و حکومت اسلامی است؛ روز فریاد و مقاومت امّت اسلامی بر سر آمریکا و صهیونیسم در مقابل سیاست‌های تفرقه‌انگیز آنان است.
طوفان الاقصی و اقدام شجاعانه و در عین حال فداکارانۀ فلسطینی‌ها و ایستادگی‌ مردم مظلوم فلسطین پای اسلام، و تسلیم نشدنشان در برابر ظلم و فشار صهیونیست‌ها، نفخی بود که در صور بیداری ملّت ها دمید و چه خوب راه ظالم را از مظلوم و راه عدالت طلبان و آزادی خواهان را از مستکبران جدا کرد و دیگر جایی برای درنگ باقی نگذاشت. 
ما ملّت ایران، همراهی و حمایت بیش از پیشمان از فلسطین را اعلام می‌کنیم و از جوامع بین‌الملل علی الخصوص ملّت های مسلمان خواستار هم‌صدایی و کمک‌رساندن به مردم فلسطین هستیم، چرا که اعتقاد داریم تا آزادی بیت المقدس و مسجد الاقصیٰ شریف، هر روز، روز قدس و هر ملّت مسلمانی، ملّت فلسطین است.

In the Name of Allah, the Most Beneficent the Most Compassionate
«Allah destroyed them, and a similar [fate] awaits these faithless. Have they not then journeyed in the land and seen how was the end of those before them: Allah brought down destruction upon them, and the unbelievers shall have the like of it. » (47:10)
For years, Zionism sought (has been trying) to expel Palestinian (people) from their motherland, and destroying their credo and beliefs by applying pressure, oppression, violence and also deprivation of freedom from Palestinian people. 
O Israel, be aware that God's word and sympathetic plea of Muslims will destroy you and this situation won't be the same; «Help from Allah and a victory near at hand» (61:13)
In the last day of Ramadan, the day that the great leader of Muslims denominated it Quds Day because of the ideals of Beit al-Moqaddas. Anti-oppression nation and freedom-loving(liberal) of Iran along with the free nations of the world declare (announces) alongside the free nations of the world:
Quds Day is not only Palestine Day but it is also Islam Day and Islamic rule; it is the day of litigation and resistant of the Palestinian people over USA and Zionism against their divisive policies. 
Al-Aqsa Storm and Palestinian's bravely and sacrificial act and their resistance because of Islam and their non-surrender to Zionism; all of these evens segregate the way of cruel and oppressed and also the way of freedom-loving, equalitarianism and imperialism from each other. 
We, the children of Quran, declare our support (to Palestine) and ask sodality and aid from scientific society, especially big Quranic family for Palestinian; Because we believe every day will be Quds day and every Muslims nation will be Palestinian people until the liberation of Beit al-Moqaddas.

 نویسنده: نیره رنجبری
📋 برگردان: زهرا قزل سفلو